البداية > استثمار, تسويق, نصائح و توصيات > التسويق الاجتماعي وإبداع تسويق الأفكار

التسويق الاجتماعي وإبداع تسويق الأفكار

Social Marketing

أعتقد أنك سمعت من قبل بعمليات تسويق الأفكار من قبل أو أنك في الحقيقة لم تسمع به ..

فالتسويق الاجتماعي بكل الأحوال هو علم قائم بحد ذاته ولايختلف عن التسويق التجاري الذ نتعامل به يومياً في مجال الأعمال إلا ببعض الأمور التي تتعلق بهدف التسويق بشكل عام..

فمن خلال كتابتي لهذه التدوينة قمت بعمل بحث عن هذا الموضوع في الإنترنت ولكن للأسف وجدت أن القليل القليل من الكتابات العربية التي اهتمت به وخصوصاً أن الأخيرة لم تتكلم عنه بعمومياته بل تكلمت عنه في مجالات ضيقة وليس للتعريف به كعلم..

قبل أن أقوم بتعريف التسويق الاجتماعي لك والدخول بتفاصيله دعني أعرفك أكثر على التسويق التجاري.. لكي تعرف الفرق بينهما تماماً وبذلك لايحصل نقص بمعلوماتك و تحصل على شمولية أفضل للموضوع ..

فالتسويق بشكل عام يقوم على نوعين أساسيين هما :

- التسويق التجاري | Commercial Marketing

- التسويق الاجتماعي | Social Marketing

أما بالنسبة لأنواع التسويق التي تتمثل في (التسويق البنكي – التسويق الفندقي – التسويق العقاري .. الخ ) .. فكلها أنواع فرعية للنوعين الأساسيين .. وتسمى بالتسويق المتخصص .. وتصب بالنهاية في مصلحة أحد نوعي التسويق السابق ذكرهم..

طبعاً جميع المواضيع التي تكلمت عنها هذه المدونة اللهم 90% منها كانت تتعلق بالتسويق التجاري ..

● ماهو التسويق التجاري | Commercial Marketing

هو التسويق الذي تترجم أهدافه وعملياته وخططه لفرص بيعية أو بالأحرى لنقود ، فهدفنا دائماً من التسويق التجاري هو بيع السلعة بأفضل الطرق والحصول على أعلى سعر مالي منها وكل ذلك من خلال القيمة المضافة التي يضيفها على أية سلعة.. وتأثير الصورة الذهنية التي تقوم أقسام التسويق بتكوينها عن سلعهم.

ماهي القيمة المضافة .. ماهي الصورة الذهنية:

القيمة المضافة: هي القيمة التي يضيفها التسويق على أية سلعة بحيث يصبح سعر السلعة أعلى بكثير من سعر مكوناتها المادية

فمثلاً: لو أنا اطلعنا بالفعل على سعر سيارة الـ BMW الأصلي من حيث مكوناتها المادية من جسم السيارة والمحرك وغيرها نجد أن السعر يقارب الـ 50.000 $ ولكن التسويق التجاري قام من خلال الاعلانات والحملات التسويقية بزرع قيمة مضافة لعلامة الـ BMW نفسها تتعلق بالرفاهية والأمان والفخامة فأصبحوا من خلال هذه القيمة يبيعون السيارة بسعر 100.000 $ ..

هل استطعت فهم فكرة ماذا يفعلون !!

نعم أنت تقوم فعلياً بدفع المزيد من النقود لقاء هذه القيمة المضافة..

أو بمعنى أوضع أنت تدفع ثمن الماركة التجارية .. وتغطي بذلك تكلفة الحملات التسويقية التي قاموا بها !!

التسويق التجاري لاينفق النقود هباءً .. فكل ماينفقه يعود مع نسبة أرباح عالية..

الصورة الذهنية للشركة / Company Image : هي الصورة التي تستطيع الشركات تكوينها في ذهن العميل عن أعمالها ..

فمثلاً: لو قلت لك ماهو أفضل نوع شاي في العالم .. فتسرع وتقول لي شاي Lipton

ممممممم لماذا قلت لي هذا الجواب .. إنه ليس أفضل شاي في العالم فهناك الكثير من الماركات التي تضاهيه جودة .. وإن دل ذلك دل على براعة قسم التسويق في شركة Lipton فلقد استطاعوا تكوين صورة ذهنية جيدة عنهم .. فالرفاهية والمذاق الرفيع متطلبات أي فرد فينا وخصوصاً تلك الاعلانات الجذابة والتي تتمثل احداها بمجموعة شباب يتناولون هذا الشاي من على يخت في عرض البحر !!

من منا لايتمنى ذلك …

نعم هذه الصورة التي قامت ليبتون بتكوينها لتقنع عملائها المحتملين أن شريحتهم المستهدفة هم الأرستقراطيين الذين يعيشون حياة الرفاهية .. وفي الحقيقة كلنا نتمنى أن نكون أحد هؤولاء الأثرياء .. كلنا نتمنى العيش بالرفاهية لذلك نقوم بشرب شايهم .. ونروج له بطريقة غير مباشرة !!

فمن خلال شرحي للصورة الذهنية عن حالة شاي Lipton أنت الآن تعلم أن العميل يقوم بالتعامل مع الشركات حسب الصورة التي يحملها عنها ..

وإذا أردت أنت نفسك أن تعرف الصورة التي تحملها عن أي سلعة فقط فكر بها وانتظر انطباعك الأول عنها أو مايسمى First impression ..

فعندما أقول لك (سيارة فراري – ماليزيا – ساعات رولكس ..الخ) ماذا يكون انطباعك عن هذه الكلمات .. تلك الانطباعات هي الصورة التي أتكلم عنها والتي يعمل على صنعها التسويق من خلال حملاته ..

● ماهو التسويق الاجتماعي | Social Marketing

الآن بعدما قمنا بشرح التسويق التجاري بشكل عام نستطيع الدخول في تفاصيل هذا النوع بكونه يشبه كثيراً التسويق التجاري في الخطط والعمليات ويختلف معه في الهدف ..

فهو التسويق الذي تترجم أهدافه وعملياته وخططه لاعتناق مبدأ أو لتبني فكرة ما ، فالهدف دائماً من التسويق الاجتماعي هو نشر المبادىء الإيجابية والقيم في المجتمع ..

فهذا النوع من التسويق هو الأروع والأفضل من وجهة نظر العاملين في مجال التسويق فهو المسؤول عن بناء الصورة الذهنية للشركات (انظر تفاصيل الصورة الذهنية في الأعلى) والتي بدورها تولد محبة العميل لها بشكل غير مباشر..

والآن .. لن استطيع توصيل فكرتي حول التسويق الاجتماعي إلا من خلال مثال:

كلنا شاهدنا على قناة mbc حملة أقم صلاتك أو حملة البركة بالشباب .. والتي أعدّها مثال رائع عن عمليات التسويق الاجتماعي .. بكونها تطابق لكل شروط التسويق الاجتماعي ..

فمثلاً: حملة البركة بالشباب هي عبارة عن حملة تسلط الضوء على ايجابية مجموعة من الشباب العربي ضمن مجتمعهم مع اضافة بعض المشاعر الانسانية .. داخل قالب درامي واخراجي مميز .. يستهدف زرع الفضيلة داخل الشباب العربي لاعتناق الأعمال الصالحة وتبني قيم حميدة .. فهم البركة في المجتمع ..

فلماذا برأيكم !! .. لماذا تقوم قناة mbc بهكذا حملات .. هل تستفاد منها مادياً .. طبعاً لا !!؟

فهي تحاول اعطاء المجتمع بقدر ما أعطاها .. هي ليست بحاجة لتسويق تجاري ولم تعد بحاجة لطلب النقود .. فالنقود هي التي بدأت تلقائياً تطلبها .. فهي تقوم الآن بالتسويق لنفسها عن طريق التسويق الاجتماعي لإرضاء المجتمع .. لجعله أفضل .. ومن خلال هذا النوع من التسويق ترانا بطريقة غير مباشرة نحن الجمهور نحبها أكثر بكونها تعزف على أوتار ديننا وعاداتنا وعروبتنا ..

فهي من خلال تلك الحملات استهدفت نشر القيم الايجابية بين الشباب .. هي لم تستهدف النفع المادي … هذا هو الفرق مابين ها النوع من التسويق والتسويق التجاري

والآن إذا نظرنا إلى تاريخ هذا النوع من التسويق نجد أنه يعود إلى عام 1970 حيث ولد على يد كل من فيليب كوتلر/ Philip Kotler و جيرالد زلتمان/ Gerald Zaltman

وهو تلازم في الوقت الذي استطاعوا فيه فهم أن المبادىء والعمليات والخطط التي يقومون بها لبيع السلع والخدمات هي نفسها تصلح في “بيع” الأفكار – المبادىء – القيم – السلوك ..الخ

والأجمل من ذلك أنهم استطاعو استخلاص تعريف وافي للتسويق الاجتماعي .. استطيع تجميله بـ:

“إن هذا النوع من التسويق يقوم على التأثير في السلوك الاجتماعي .. فهو ليس لتحقيق منفعة للمسوقين أنفسهم بل لتحقيق المنفعة للجمهور المستهدف والمجتمع بشكل خاص”

أعتقد أني لن أتوقف عن الكتابة إذا استمريت في الحديث عن هذا النوع الرائع ولكن ماتم ارفاقه اعتقد انه كافي لتوضيح افكاره العريضة .. ولكن أنصح دائماً في حال احتجت لمعلومات أكثر أن تقوم بقراءة الكتب المتوفرة عن هذه المواضيع ..

ملاحظة: جميع العلامات التجارية التي تم ذكرها في هذا الـ Post هي مذكورة لغرض الاستفادة من تجاربها وليس لاطرائهم دعائياً .. نحن نعلم تماماً أن المذكورين لايحتاجون الآن للإعلان والتسويق التجاري .. هم وصلوا لمرحلة تجارية ترغمهم على المحافظة على صورتهم أمام عملائهم من خلال التسويق الاجتماعي فقط.

أم برأيكم يجب أن أراسلهم و أتقاضى منهم أتعابي لقاء كتابتي عنهم !!

أراكم على خير  أحبائي ..

هذه التدوينة كتبت للفائدة ويسعدني نقلك لها .. وأشكرك مسبقاً لذكرك مصدرها (www.ahmadedilbi.wordpress.com)

  1. السبت 20, 2008 عند 3:56 م | #1

    علم التسويق في رأيي هو أحد العلوم المفيدة والشيقة. وأعتقد بأن فهم الفرد على الأقل لمباديء التسويق ،حتى لو كان تخصصه الجامعي لا علاقة له بالتسويق، يفيده كثيراً عند القيام بالتسوق لشراء بضاعة أو منتج ما. فعندما تفهم ماهي المباديء والأسس التي تعتمد عليها الشركات في تسويق منتجاتها فأنت تحمي نفسك من الانقياد نحو منتج ما قد لا يناسبك أو أن سعره مبالغ فيه مع وجود البدائل التي تصل لنفس مستوى الجودة أو قد تتجاوزه في بعض الأحيان. أي أنك تقي نفسك من سيطرة بعض الشركات على عقلك.

    في مجال تقنية المعلومات، هناك العديد من المنتجات التي يعتقد معظم المستخدمين بأنها الأفضل وبأنه ليس هناك ما ينافسها وذلك بسبب قوة الحملات الترويجية التي تقوم بها الشركة مع العلم بأنه قد تكون هناك منتجات أخرى تفوقها جودةً وتكلفةً.

    التسويق الاجتماعي Social marketing يفيد المنظمات لتستطيع فرض نفسها أمام الناس وجعلهم يعتقدون بأن تلك المنظمة هي الصحيحة والمناسبة.

    منظمات الإيدز وبعض المنظمات التثقيفية الأخرى تستخدم هذا النوع من التسويق أيضاً

    شكراً لك أحمد على هذا الموضوع الجميل
    ونترقب لقراءة المزيد من مواضيعك التسويقية والتي تثقف الفرد وتجعله يفهم السوق ليقرر ما يحتاج شراء بدون تأثير الشركة نفسها عليه كزبون محتمل

    شكراً لك مرة أخرى
    اعذرني على التعليق الطويل

  2. حسين
    السبت 20, 2008 عند 7:32 م | #2

    انا طالب في كلية الاقتصاد والعلوم الادارية وقد طلب مني ان اعمل بحث عن فكرة التسويق الاجتماعي ولكن طلب من خلال البحث ان ذكر الطريقة التي يتم من خلالها التسةيق الاجتماعي لفئة معينة لمجتمع مثل فئة المعاقين
    وانا اشكر على هذه المعلومات القيمة التي وضعتها في هذه المقالة
    ولكن عندي استفسار صغير هل يمكن ان اقدم هذا الموضوع لدكتور الجامعه ؟
    وارجو الاجابة على هذا الاستفسار باقصى وقت ممكن وشكرا

  3. الأحد 21, 2008 عند 2:50 ص | #3

    شرح جميل…

    وجميع المؤسسات بلا استثناء تحتاج إلى قدر كبير من التسويق الاجتماعي

  4. الأحد 21, 2008 عند 11:45 ص | #4

    نبيل: يعطيك العافية على هالكلام الجميل
    بالفعل أكملت موضوعي بماتفضلت به
    أشكر مرورك

    حسين: طبعاً لاتستطيع بكون ماتم شرحه أخي الكريم
    هو عبارة عن تبسيط وليس بحث ..
    يجب عليك أن تفهم تماماً كيف قمت بتحليل مضمون حملة البركة بالشباب وتطبقها أنت بنفسك على بحثك
    صدقني سوف ترى تقارب كبير فالمبدأ واحد
    سعيد بمرورك

    أبو الجود: شكراً لك عزيزي

  5. max13
    الأثنين 22, 2008 عند 12:36 ص | #5

    الموضوع رائع وشيق جدا وبالفعل كنت أبحث عن المصطلح من فترة وسأستفيد منه في طرح معين في عملي حيث نعاني من مشاكل حول هذا الموضوع
    دمت بخير

    • السبت 14, 2009 عند 1:31 ص | #6

      السام عليكم لو سمحت اذا كنت تعم فى مجال التسويق انا احتاج مساعدة لان انا عايزة اتعلم التسويق ونفسى ادخل المجال دة
      ودة ايميلى crazy_1988_girl@yahoo.com
      وشكرا اوى لو قدرت تساعدنى

  6. الأثنين 22, 2008 عند 11:55 ص | #7

    الله يبارك فيك مقال رائع يفي بغرض شرح الفكرة بسلاسة

    ولعلي أذكر من أمثلة التسويق الاجتماعي و التي تقوم به الحكومات و ذلك من اجل نشر فكرة معينة او لاثارة الرأي العام مثل

    اعلانات العراق التي تنشر في قناة العربية و الجزيرة
    أو اعلانات ترشيد الماء و الكهرباء و غيرها

    بالتوفيق

  7. حسين
    الجمعة 2, 2009 عند 12:46 ص | #8

    شكرا لك على هذا الرد حج احمد
    واتمنى لك الحياة السعيدة

  8. Maya
    الثلاثاء 6, 2009 عند 11:47 ص | #9

    Dear Mr. Ahmad Adlbi
    thanks for this interesting subject I am working as Marketing Manger in International Electronics Company and I think that our company had it all what she need from the commercial Marketing but we need now to work on our social Marketing I was wondering if you have any ideas you can help me to use it to improve the social image for my company by Radio , T.V or even Ads on any other way if you would like to help me I would like to meet up with you in order to try to find new ideas to help improving my work
    Thanks and waiting for your replay

  9. بنت السلطنه
    السبت 14, 2009 عند 3:22 م | #10

    أنا طالبه وطلب مني “الفرق بين التسويق التجاري وتسويق الذات؟؟”
    واريد المساعده

  10. الأحد 15, 2009 عند 10:11 م | #11

    السلام عليكم ،،،

    موضوع رائع جداً … و أكثر من مهم بالنسبة لي … ان من اهم اهدافي بالحياة هو نشر أفكار معينة أحملها اجتماعياً … و أرى أني أطبق مهارات كثيرة في هذا المجال و أتعلم من أخطائي ..

    هل يمكن الحصول على عناوين لبعض الكتب في هذا المجال ؟ طبعاً لبالعربية …:)

    و السلام عليكم ,,,

  11. خالد
    الأربعاء 25, 2009 عند 4:33 ص | #12

    السلام عليكم

    لقد أعجبتني مدونتك فيها تميز الطرح

    أنا مثلا لدي33 فكره مميزه تجاريه منذ سنه وأنا احاول تسويقها ولا ادري كيف هناك شركات طلبت مني تالشرح للافكار ولكن لا استطيع لأني لا آظمن شرائها

    فهل تفيدنا بمؤسسات تسويق في الدول العربيه والله الموفق
    تحياتي

  12. الثلاثاء 10, 2009 عند 7:23 م | #13

    لو سمحت وتكرمت نريد من عندكم إجابة لهذا السوال ضرررررروووووووووررررررري وبسرعة لان داخل في الامتحان والسوال مالفرق بين التسويق التجاري وتسويق الذات

  13. الأربعاء 11, 2009 عند 11:00 م | #14

    أشكر جميع تعليقاتكم البناءة التي هي بالنهاية تضيف نكهة أخرى للموضوع المكتوب
    وقد أثار انتباهي سؤال حول تسويق الذات وهو باختصار:
    نستطيع تزضيحة من خلال هدف التسويق
    فالتجاري يهدف للربح ولكن الذات يهدف لإثبات الشخصية وعرض الجانب الإيجابي منها

    مثال بسيط عن تسويق الذات وهو واضح جداً
    الشخص الذي يريد التقدم لخطبة فتاة ما تراه يصطنع أحياناً الابتسامة ويبدأ بتقديم نفسه بطريقة جذابة مثلاً وتراه يقوم بردات تفعل ليرسم الشخصية التي يريدهاوالتي تكون محببة لأهل العروس
    هل وصلت الفكرة !!
    الموضوع طويل وقد تناولته في أحد تدويناتي كما طلبت بنت السلطنة أو أروى تماماً
    وتجدونه على العنوان التالي
    http://ahmadedilbi.wordpress.com/2008/08/14/3/

    شكراً مرة أخرى فتعليقاتكم تزيدني حماساً للكتابة أكثر بعد فترة البرود التي أمر بها
    وعذراً على تأخيري بالرد

  14. محمد العتيبي
    الأربعاء 18, 2009 عند 6:50 م | #15

    كلام غاية في الروعة وبكل حقيقة استفدت منه الكثير

  15. هاني
    السبت 4, 2009 عند 12:40 م | #16

    اشكرك جزيل الشكر

    فعلا انا كنت احث عن معلومات إضافية عن الموضوع

    لاني مكلف باجراء بحث أو خطة لتسويق الإجتماعي

    انا بدرس ماده بالجامعه متخصصه أو أسم الماده التسويق الإجتماعي

    شكرا لك

  16. الأربعاء 10, 2009 عند 2:30 م | #17

    جميل ما كتبته
    في الواقع كل إنسان منا هو في الحقيقة مسوق إجتماعي

    وهذا ما يجعل من بعض الأشخاص جذابيين لدى الكثير من الناس والعكس

    فالتسويق الاجتماعي برأيي قائم على إبراز الأثر الإيجابي والسلبي للتمسك بمبدأ من المبادئ في الحياة
    لنأخذ على سبيل المثال المجتمع المسلم وما لقيه من هجوم متواصل على جميع الجبهات مع أن لدية من القيم والمبادئ الاجتماعية ما لايحصى ولكن بسبب التسويق السيئ للمبادئ الإسلامية من قبل أفراد المجتمع الإسلامي هو ما أدى إلى هذه الانتقادات الجارحة لمجتمعنا المسلم

  17. MARKETING-WOMAN
    الأحد 28, 2009 عند 6:03 م | #18

    السلام عليكم أنا طالبة تسويق و مقدمة على اعداد مذكرة التخرج و قد اعجبتني فكرة التسويق الاجتماعي فهل من الممكن أن تساعدني في اختيار موضوع مناسب مع ارشادي للاستعانة بمراجع معينة و شكرا جزيلا على المواضيع الرائعة و الشيقة و المفيدة و السلام

  18. الأحد 2, 2009 عند 3:00 م | #19

    اريد تعريف التسويق الاجتماعي وما يتطلب من ذالك من بحث حول ذالك

  19. الأحد 2, 2009 عند 3:01 م | #20

    0788590881 بهاء من فلسطين طالب في جامعة الزيتونه الاردنية/ الاردن

  20. الخميس 22, 2009 عند 1:45 م | #21

    dear sir
    first of all i thank you a lot about these efforts that you done.
    i am Moslani sofiane from algeria . i ampreparing my doctoral research on the social marketibg so i ask you if you have got some books as pdf files about it
    my best wishes to u
    God bless you

  21. الجمعة 11, 2009 عند 11:54 ص | #22

    اناطالبة فى دبلومة التسويق وعندى presentation عن التسويق الإجتماعى برجاء المساعدة

    • السبت 12, 2009 عند 1:13 ص | #23

      اختي العزيزة ..
      اعتقد ان التدوينة كافية لتوفر لك كل المعلومات التي تريدينها
      أما بالنسبة لل presentation يمكنك ترتيبها ل3 فقرات

      البداية ان تتحدثي عن شيء معين يتعلق مثلاً بمشكلة وتندرجي به ليكون حله هو التسويق الاجتماعي أو يمكنك أن تبدأي بتعريفه لتنتقلي تلقائياً لفائدته ومالى ذلك
      صراحة الموضوع يكمن عندك بمدى فهمك له

      تحياتي لك

  22. الثلاثاء 15, 2009 عند 11:34 م | #24

    THNX FOR REPLY
    انا عندى معلومات قليله عن موضوع التسويق الإجتماعى وعوزى معلومات اكثر تفصيلا به مثل (تاريخه – مفهوم مفصل – اهدافه – طرق تطبيقه وتكلفته – ….إلخ) انا بدوراون لاين على ابحاث ودراسات فى هذا المجال ولكن معلومات ضعيفه جدا ومحتاجه لو سايت أو مرجع اون لاين استخلص منه المعلومات المهمه. معادى العرض قريب جدا وبجد انا محتاجه مساعدة
    Help me Pllllllllllllz ;D ;D
    انا عندى بعض الأبحاث فى موضوعات مختلفه فى مجال الإدارة والتسويق وعوزى اعرضها عندك لو اقدر اساعد حد محتاج أى معلومات منها، لو ممكن عوزى اعرف ايه الطريقه آلى ممكن اعرضها بيها.

  23. الأربعاء 16, 2009 عند 12:18 ص | #25

    انا اسفه لتكرر التعليق، انا عندى بحث كمان فى التكنولوجيا وعلاقتها بالإنتاج مدى تأثيرها وكيفيه أختيارها ومدى قدرة المؤسسات مثل المصانع بمعنى علمى أكثر (علاقة التكنولوجيابادارة الإنتاج والعمليات) معلش انا طلباتى كتير بس بس احنا آخر السنه وعندى تقفيل الشغل السنوى وتسليم الأبحاث والعروض وامتحانات الميت ترم والترم بعد اسبوعين “كان الله فى عون العبد ماكان العبد فى عون اخيه” والكلام للجميع ياريت آلى عنده أى معلومات ميبخلش بيها.
    معلش على اللغه العميه بصراحه تعبت من الرسميات طول اليوم وبجد كدى أحسن،(العاميه بتعتى مصرى أكيد بنتعرف بسرعه” حببتى يا مصر

  24. الأربعاء 16, 2009 عند 11:04 م | #26

    مفيش اى حد عندو معلومات عن موضوع التسويق الإجتماعى خاااااااااااااااااااالص؟!؟!؟!؟!؟!؟

  25. الأربعاء 16, 2009 عند 11:12 م | #27

    مرحباً اعتقد انك تريدين المعلومات بسهولة تامة
    بكل الأحوال اضغطي على الرابط التالي لتحصلي على معلومات اكثر
    http://en.wikipedia.org/wiki/Social_marketing

  26. الخميس 17, 2009 عند 10:35 ص | #28

    على فكره انا مش محتاجه المعلومات بسوله تامه خاااالص لأن المعلومات يجب دراستها وقرائتها واستخلاص المفيد منها فقط لأن الدراسة بتكون أكثر من 30 ورقة على الأقل فى نقاط مختلفة حول نفس الموضوع وأنا معلوماتى قليله اوى لبداية دراستى فى هذا النوع من التسويق فهو مش بيكون سهل اوى كدى لمجرد وجود معلومة بتكون المشكله اتحلت.
    عموما انا شكرا جدا على المعلومات وان بسألك تانى لو من الممكن نشر الدراسات والأبحاث عندك للإستفادة الأخرين منها.

    • الجمعة 18, 2009 عند 2:00 ص | #29

      أنا مستعد فقط قومي بارسال الدراسة لأقوم بنشرها مع اسمك ومعلومات عندك
      يسعدني مشاركة الأخرين بهذه المدونة

      Ahmad Edilbi
      Damascus, Syria, Ruken aldein

      Mob: +963 991 122 123 | Tel: +963 11 2713410
      Fax: +963 11 2724031 | E-mail: ahmad@edilbi.net
      Web site: http://www.edilbi.net

  1. الأحد 26, 2009 عند 8:49 م | #1